Try English version of Quizful



Раздаем бесплатные Q! подробности в группе Quizful.Alpha-test
Топ контрибуторов
loading
loading
Знаете ли Вы, что

Свои вопросы для тестов можно добавлять на странице с информацией о тесте. При этом для некоторых тестов добавление вопросов закрыто

Лента обновлений
ссылка 12:05:43
Добавлен вопрос в тест Базы данных (теория)
ссылка 11:22:41
Комментарий от log4456602:
Действительно!)))
ссылка 00:08:51
Добавлен вопрос в тест XML
ссылка 00:06:23
Добавлен вопрос в тест XML
ссылка Oct 21 23:50
Комментарий от Aealtunyan:
тест
Статистика

Тестов: 153, вопросов: 8597. Пройдено: 417950 / 2039308.

Викиучебник "Философия Java"

head tail Статья
категория
Java
дата02.01.2012
авторshual
голосов35

 "Thinking in Java 4 Edition

Скорее всего не ошибусь предположив, что  большинство изучавших Java начинали делать это с помощью знаменитой книги Брюса Эккеля: "Thinking in Java", известной в русской редакции как "Философия Java". К сожалению в электронном виде (на русском языке) наиболее распостранено 2-е издание этой книги,  основанное на версии Java 1.1 давно утратившей актуальность.   Нововведения появившиеся в очередных версиях Java (и особенно в Java SE5)  были весьма значительны, что привело к серьезной переработке книги в ее четвертом издании (перевод которого был издан на русском языке). Однако в удобном для чтения (и главное - для быстрого поиска) электронном формате, русской версии этого издания не существовало. Потому я решил восполнить этот пробел и произвести полную версию этой популярной книги в формате "викиучебника". Полагаю что эта информация будет интересна и полезна не только для изучающих язык, но и для всех кто работает на Java в силу огромного числа прекрасных примеров иллюстрирующих практически все аспекты программирования на этом языке. Особенно в тех случаях когда речь идет о редко используемых возможностях Java.

Викиучебник "Философия Java" размещен по адресу:

 http://wikijava.org.ua/index.php?title=Thinking_in_Java_4th_edition

"Spring in Action" 

Книги из серии "..... in Action" (обычно в PDF формате и как правило на английском) заслуженно популярны в определенных кругах :) Среди них встречаются и емкие талмуды, типа "JSTL in Action" (легко читаемый и при умеренных познаниях в английском, но годный на роль хорошего справочника по теме), и поделки поскромнее, типа"Struts in Action" ("не все то - золото..."). Книга "Spring in Action" в этом списке все же из разряда "тяжеловесов", причем во всех смыслах данного слова. Читать ее без владения "fluent English" наверное непросто. И дело скорее не в сложности излагаемого материала(он не сложен), а в том, она получилась - чрезмерно "английско-художественной", что ли.... Полный лирических отступлений, крылатых выражений, игры слов и прочего бла бла бла, язык авторов, быстро превращает чтение этого справочника (на языке оригинала), в утомительный процесс. Но с другой стороны, это позволяет узнать, что слово "draw"(обычно -"рисовать") можно применять в значении "извлекать из"(букв.- "тянуть, тащить"). В итоге (с учетом общего стиля изложения, принятого в книге) понять точный смысл фраз, типа: "...Spring draw this data ..." , бывает одновременно - и непросто, и крайне нужно. Потому читателям не переведенных мною глав, придется по ходу самим решать, чего же в подобных случаях желали авторы: поэтично выразиться о создании(записи) - файла, или игриво поведать о его чтении.

Эта книга была преобразована мною из PDF в викиучебник в качестве экспресс-справочника для личного пользования. Потому перевод не тотальный а лишь в местах - на которые хватило энтузиазма. Остальные главы были просто приведены в удобный для быстрого поиска вид.   Публикуется, ВСЕ в виде - "как есть", и на качество русского текста пенять не стоит... я не являюсь профессиональным переводчиком, и литературного редактора у меня не было. Возможно я кого то разочарую тем, что некоторые места и главы книги я не переводил(и даже не планирую их переводить), но надо же было оставить в задел для будущих поколений 

Викиучебник "Spring в действии" размещен по адресу:

http://wikijava.org.ua/index.php?title=Spring_in_Action


Если Вам понравилась статья, проголосуйте за нее

Голосов: 35  loading...
vlo_22   solodancer   dynarsis   san   NordLad   Al_p_i   pelenthium   renigat77   mimimi   rastafara   neok   djamali   katetikh   Elazul   shual   chizztectep   egoLED   sergiom   Ziduns   panda11   caries   korner   Kravet   rfiodorov   leodar   andrey_z91h   Akoemov   JamesBo   Vlad_Lastname   McKey92   OlafStaf   Delivior   Heorhi_Puhachou   SamTan   Ihtiozavra